PHOTO ÉQUIPE LESSARD PROVINCIAUX 2012 - TEAM LESSARD PICTURE PROVINCIALS 2012

ÉQUIPE  LESSARD 

CHAMPIONNATS  PROVINCIAUX  2012

TEAM  LESSARD

2012 PROVINCIAL CHAMPIONSHIP 

ÉQUIPE LESSARD REMPORTE LES PROVINCIAUX POUR UNE TROISIÈME ANNÉE - TEAM LESSARD WINS THEIR 3rd PROVINCIALS

ÉQUIPE  LESSARD  REMPORTE LES PROVINCIAUX POUR UNE TROISIÈME ANNÉE  -  TEAM  LESSARD  WINS THEIR 3RD PROVINCIALS

C'est en trois matchs que les provinciaux se sont disputés les 25 et 26 février au Club de Curling de Magog.   Pour une troisième année consécutive, l'Équipe Lessard a défait ses adversaires soit l'Équipe Sylvestre du Club de Curling Victoria de la Ville de Québec, en seulement trois matchs.    La dernière partie a été passablement contrôlée par la formation Lessard, ne laissant pratiquement ou peu de chance à l'adversaire de marquer des points.    Lessard commençait le match en possession du marteau et se démarquait en marquant 3 points.   L'Équipe Sylvestre répliquait avec 2 points au 2ème bout, mais ce furent les derniers points inscrits au tableau, le reste du match ayant été volé catégoriquement jusqu'au 7ème bout par la formation Lessard.   Reprenant le marteau, Lessard marquait un point au troisième bout puis y allait avec 4 vols les quatre derniers bouts marquant un point à chaque,   mettant fin ainsi au match avec un pointage final de 8-2, l'Équipe Sylvestre ayant décidé de ne pas compléter le 8ème bout.

Team Lessard with hammer started strong with 3 points against the Québec City formation Team Sylvestre.    Then on second end, Sylvestre replied with 2 points.   With hammer on third Lessard added another point and played well through the end controlling nearly everything, steeling the rest of the game with each ends 1 point.   Team Sylvestre decided to end the game after 7 ends, being defeated with a final score of  8-2.

Team Lessard for a third year wins provincials within three games, it will also be for the Quebec formation's Team Lessard a fourth participation to nationals.  

GAME  3                      1      2       3        4        5      6       7        8

LESSARD                    3      X       1        1        1      1       1        X      =   8

SYLVESTRE                 X      2       X        X       X      X       X        X      =   2

ÉQUIPE LESSARD GAGNE LES DEUX PREMIERS MATCHS - TEAM LESSARD LEADS TWO AFTER TWO GAMES

ÉQUIPE  LESSARD  GAGNE  SES  DEUX  PREMIERS  MATCHS   -  TEAM  LESSARD  LEADS  TWO  AFTER  TWO  GAMES

C'est avec une accumulation de neige dépassant les 25cms entrecroisées de quelques pannes électriques consécutives que finalement le premier match de la journée de samedi a pu débuter en après-midi.   La formation Lessard a bien débuté sa journée en remportant ses deux premiers matchs défaisant ainsi l'Équipe Sylvestre du Club Victoria de la Ville de Québec.   

Il s'agit d'une formule 3 de 5, la première équipe remportant 3 victoires représentera le Québec lors des prochains championnats canadiens.

 

Le premier match a été remporté avec une victoire de 9-5 puis l'Équipe Lessard frappait davantage lors du deuxième match avec un pointage de 10-3.

A 25 cms snowstorm complicated by a few powerlosts got the Quebec's provincial started on a hard note.    Though Team Lessard got through it and won the first game with a 9-5 score over Team Sylvestre from Québec City Victoria's Curling Club.    Then Lessard got stronger and won their second game with a score of 10-3.

Sunday will decide who will be the winner, as it is a 3 of 5 formula, the first team winning three games will be representing the province to nationals.

To be followed Sunday evening for results

 MATCH  1                                     1        2        3        4       5       6       7        8

POINTAGE

SCORES

LESSARD                                       2         X       3        1      X       2       1        X          =  9

SYLVESTRE                                   X         3      X        X      1       X       X        1          =  5

MATCH   2

LESSARD                                       2         3       2        0      1       X       2        X           =  10     

SYLVESTRE                                   X         X      X       0       X      3       X        X            =   3

                   

 

 

  

.

 

 

 

QUEBEC'S PROVINCIAL

QUEBEC'S  PROVINCIAL

It is from February 24 to 26th that will be held the Quebec's third wheelchair curling provincial at the Magog Curling Club, where Team Lessard plays and practice.

Last year only two formations participated to these provincial, though we thought a moment that another team would join the provincial this year.     Three players from Trois-Rivières city started to train after learning the existence of this sport.   They decided to practice together, but a missing player couldn't get them to complete a team.   Those players joined the Victoria's Curling Club in Québec City and were added to the existing team, the formation having lost a few players.  

We wish that these three players be completing their own team next year, it would be great to see the provincial with more representant.

CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DU QUÉBEC

CHAMPIONNATS  PROVINCIAUX  DU  QUÉBEC

C'est du 24 au 26 février prochain que se tiendront les troisième championnats provinciaux de curling en  fauteuil roulant du Québec. 

Cette année nous avons cru un moment qu'une troisième formation aurait pris place aux championnats, mais le manque de joueurs n'a pas permis de compléter cette équipe qui aurait pu voir le jour à Trois-Rivières.   Toutefois, c'est avec les représentants du club de Victoria de la ville de Québec que les joueurs se sont greffés afin de restructurer une nouvelle équipe, certains anciens joueurs ayant délaissé les rangs.   

Trois-Rivières compte donc 3 nouveaux joueurs, et nous espérons que l'année prochaine ceux-ci puissent parvenir à structurer  leur propre formation afin de voir augmenter le nombre de représentants  lors des championnats provinciaux.  

Il est donc fort probable que seulement deux équipes participent aux championnats provinciaux soit l'Équipe Lessard de Magog et l'Équipe Sylvestre du club Victoria de la Ville de Québec.

Il se pourrait donc que ces championnats soient un trois de cinq, le vainqueur des championnats  devra se préparer en conséquence pour les nationales.

À moins d'une surprise de dernière minute, jusqu'à maintenant il semble n'y avoir que deux équipes inscrites.  

Les championnats provinciaux se dérouleront au Club de Curling de Magog et nous invitons la population à venir encourager sa formation locale.   

CLINIQUE OFFERTE PAR L'AQSFR ET CURLING QUÉBEC

CLINIQUE  OFFERTE  PAR  L'AQSFR  ET  CURLING  QUÉBEC

C'est à la fin de  janvier qu'avait lieu une clinique de curling en fauteuil roulant afin d'initier de nouvelles personnes à ce sport.   Une à deux fois par année,  l'AQSFR (l'Association Québécoise de sports en fauteuil roulant) se joint à Curling Québec afin de faire connaître davantage le sport en approchant divers organismes ou centre de réhabilitation.   

Ce janvier dernier, cinq personnes ont pu connaître les rudiments du sport avec l'aide de Johanne Daly, lead de l'Équipe du Québec en fauteuil roulant.    Déjà après deux heures de pratique, la compétition s'installait entre des joueurs.   C'est à chaque fois une expérience qui se doit d'être renouvelée.

Le sport du curling en fauteuil roulant mérite d'être davantage connu.

D'autant plus que certains joueurs ont décidé de vouloir continuer de pratiquer le sport, c'est excellent et ça permet de penser à la relève.

LE QUÉBEC TERMINE DEUXIÈME LORS DE LA FINALE DU CATHY KERR'S BONSPIEL À OTTAWA

LE  QUÉBEC  TERMINE  DEUXIÈME  LORS  DE  LA FINALE  DU  CATHY  KERR'S  BONSPIEL

L'Équipe du Québec (Équipe Lessard) a terminé deuxième lors du tournoi annuel du Memorial Cathy Kerr's Bonspiel à Ottawa, qui avait lieu du 18 au 20 novembre.   

La formation avait bien performé, ayant cumulé seulement une défaite avant de débuter les semi-finales.

L'Équipe du Québec avait perdu un match, le seul, contre la formation norvégienne.    Le Québec remportant facilement les semi-finales, accédait à la finale et rencontrait à nouveau l'Équipe Norvégienne.   Ce fut un match enlevant, qui a tenu en haleine les spectateurs et rien ne pouvait prédire le gagnant avant même la fin du match.    «Nous talonnions de près nos adversaires et leur avons donné du fil à retordre» !

Après trois tournois consécutifs, ce fut un mois de novembre passablement occupé pour l'Équipe Lessard.   Restera maintenant à maintenir le cap sur l'entraînement en vue des championnats provinciaux.