LE QUÉBEC CHAMPION AUX US OPEN À UTICA NEW-YORK

LE  QUÉBEC  CHAMPION  AUX  ANNUAL US  OPEN  À  UTICA   (NEW-YORK)  USA

La formation québécoise en a mis plein la vue à ses adversaires lors du US OPEN à Utica cette dernière fin de semaine.

C'est avec une fiche parfaite de 7 victoires et 0 défaite que le Québec a terminé premier, c'est ce qui s'appelle un balayage en règle! C'était pour le Québec, une deuxième présence à ce tournoi international.   La formation a donc défaite 3 équipes américaines, 3 ontariennes ainsi que la Nouvelle-Écosse.  Notre célèbre Sébastien Boisvert deuxième, ne pouvait y être en raison de la chasse, et Denis Grenier a pu remplacer comme premier, Johanne Daly comme deuxième étant par le fait même, une première tentative à ce poste, lors de compétitions.     L'équipe a très bien performé sous l'oeil vigilant et aiguisé de notre entraîneur Germain Tremblay,  et nous sommes en attente de savoir si on ce sera mérité un «steak» de chevreuil de notre Sébastien !!!    Par ailleurs, nous attendons toujours celui de l'année dernière !!!  


La formation québécoise sera de nouveau sur la route ce jeudi pour le prochain tournoi, soit le Memorial Cathy Kerr Bonspiel à Ottawa, tournoi qui se déroulera les 18-19-20 novembre.     L'Équipe du Québec défendra d'ailleurs son titre de champion de l'année dernière, ayant eu une fiche de 6 victoires 1 défaite.  
Des équipes provenant des USA, de Norvège, d'Écosse, et plusieurs provinces seront présentes pour cet événement, ce bonspiel étant le plus gros tournoi au monde.    


À suivre .....




Quebec                  7-0
Ottawa:                 5-2
Bradford:               4-3
Toronto:                3-4
Nouvelle-Écosse:     3-4
USA #1:                3-4
USA #2:                2-5
Can/Am:                1-6

UNE TROISIÈME PLACE LORS DU RICHMOND INTERNATIONAL - COLOMBIE-BRITANNIQUE

UNE TROISIÈME PLACE POUR L'ÉQUIPE DU QUÉBEC AU RICHMOND INTERNATIONAL, À VANCOUVER COLOMBIE-BRITANNIQUE. 

L'Équipe du Québec a fait bonne figure lors du Richmond International à Vancouver, Colombie-Britannique au début de novembre.   Il s'agissait du deuxième tournoi, après celui de Cape-Cod pour la formation québécoise.    Plusieurs équipes ont pris part à ce tournoi, qui avec le temps, pourrait possiblement devenir  aussi populaire que celui d'Ottawa.  Toutefois, ce dernier reste encore «le tournoi international le plus populaire au monde», où plusieurs pays participent. 

Le Québec a débuté sa première journée avec deux victoires, le premier match étant contre USA avec un compte de 5-1, puis servi un blanchissage à l'équipe locale avec un compte de 9-0    En deuxième journée, la formation débutait le matin avec une victoire de 6-1 contre la Colombie-Britannique (château fort de l'ouest canadien) mais perdait 12-1 contre Équipe Canada soit la formation paralympique.   En deuxième position sur le tableau de classement, le Québec a amorcé sa troisième journée en lion, en volant trois points au premier bout et en remportant le match contre l'Alberta 7-4.   Dans l'après-midi, Manitoba remportait le match contre notre formation avec un compte de 6-4.   Restait maintenant la formation Canada 2, que nous avons défait au compte de 4-2.    

Québec se retrouvait donc à égalité avec le Manitoba au niveau du classement, mais comme ceux-ci nous avait défait dans un match précédent,  Manitoba allait en finale contre Canada 1.   Le Québec rencontrait l'équipe USA aussi en finale et remportait le match aisément avec un compte de 10-0,  terminant donc au classement en troisième position.  Nous aurions aimé rencontrer à nouveau l'équipe paralympique en finale.    Peut-être une prochaine fois !!! 

Canada I    7 - 0
Cancade     5 - 2
Quebec      5 - 2
USA           4 - 3
Canada II   3 - 4
Alberta       2 - 5
BC             2 - 5
RCD           0 - 7

More news  concerning the Richmond International BC, with Eric Eals wheelchair curling site

http://wheelchaircurlingblog.blogspot.com/2011/11/canada-i-sweeps-to-victory-at-richmond.html

CURLING CANADA SOULIGNE LES PERFORMANCES DE JOHANNE DALY

CURLING CANADA SOULIGNE LA PERFORMANCE DE JOHANNE DALY

traduction du document original sur le site de Curling Canada

Johanne Daly du Québec qui joue tant au niveau provincial que national, est une joueuse passablement occupée.  C'est sans aucune expérience dans le domaine du curling, que Johanne a amorcé sa carrière de joueuse en 2008 et de plus, elle a participé à trois championnats provincial et national.    Elle complète l'équipe du Québec avec Sébastien Boisvert, Carl Marquis et le capitaine Benoit Lessard, ceux-ci ayant terminé avec une fiche de 3 victoires 6 défaites lors des derniers championnats canadiens en mars dernier à Edmonton. 

En plus de s'entraîner et de compétitionner tant au niveau provincial que national, Johanne a participé au Cathy Kerr Memorial Bonspiel au RA Club à Ottawa ces trois dernières années, ajoutant à la liste deux bonspiel à Utica dans l'État de New-York,  et deux à Cape Code dans l'État du Massachusetts.   

C'est à se demander si elle demeure des fois chez elle;  en fait oui, elle voyage souvent, mais elle joue également comme première voir même deuxième, ayant été incluse dans les ligues régulières de Boucherville, étant son club maison. 

Et comme d'autres joueurs/euses, elle trouve le temps d'aider dans sa communauté.   «J'aide Curling Québec lors de différentes cliniques afin de faire découvrir ce qu'est le curling en fauteuil roulant, les gens provenant de centres de réadaptation ou d'écoles spécialisées.   Il m'arrive de parler à des étudiants qui sont en apprentissage des techniques de curling, pour leur expliquer les notions du curling en fauteuil roulant.»

Mis à part le curling, le plus bel accomplissement de Johanne est d'avoir été sélectionnée comme un de trois candidats qui ont porté le flambeau olympique lors du relais du flambeau en Chine, à Shanghai en 2008.  

http://www.curling.ca/2011/09/29/featured-athlete-johanne-daly/

  

Québec’s Johanne Daly, who plays at both the provincial and national championship level, is one busy curler.

Johanne Daly, lead on Team Quebec at the 2011 Canadian Wheelchair Championship (CCA Photo)

Although she only began curling in the autumn of 2008, Johanne has already competed in three provincial wheelchair curling championships and made it to the national event three times, representing Québec. Her current team, which includes Sébastien Boisvert, Carl Marquis, and skip Benoit Lessard, finished with a 3-6 record at the Canadian Wheelchair Curling Championship in Edmonton last March.

As well as training and competing at the provincial and national level, Johanne has played in the Cathy Kerr Memorial Bonspiel at the RA Club in Ottawa for three years, and she’s even ventured south of the border, to Utica, New York, for the Grand National Curling Club Bonspiel and, twice, to the Cape Cod Summerspiel in Massachusetts.

Whew! Does this curler every stay home? Well, yes. In fact, she may be travelling far afield to compete at a high level in wheelchair curling, but she also plays as lead or second along with her able-bodied club mates in regular leagues at her home club in Boucherville.

And like most curlers, she finds time to give back to her community.

“As a volunteer, I’m helping Curling Québec with different clinics being held for disabled people who want to give wheelchair curling a try,” she explains. “The participants are from different rehabilitation centers, or specialized schools.”

She also helps to educate kids about the challenges – and fun – of wheelchair curling.  “As students come to curl at the Boucherville Curling Club, I’m being asked occasionally to explain them how we play from a wheelchair.”

And what is one of Johanne’s most memorable accomplishments outside of curling? “I was selected as one of three candidates, among 25 across Canada, to be a Torchbearer in Shanghai, May 2008, for the Beijing Olympic Torch Relay.”

DEUX JOUEURS DE L'ÉQUIPE DU QUÉBEC INVITÉS PAR CURLING CANADA

DEUX JOUEURS DE L'ÉQUIPE DU QUÉBEC INVITÉS PAR CURLING CANADA

Les troisième et capitaine de l'Équipe du Québec, Carl Marquis et Benoit Lessard, ont été invités par Curling Canada afin d'améliorer les techniques durant un camp de développement et de performance organisé par ceux-ci à Richmond en Colombie-Britannique.   En tout 26 joueurs en provenance de plusieurs provinces y participaient également.    Les entraîneurs étaient également invités afin de comprendre l'importance des techniques qu'utilisent l'Équipe Canadienne Paralympique.     Ce fut une belle expérience pour eux et ça semble déjà porter fruit.


On peut lire davantage sur le lien suivant


http://wheelchaircurlingblog.blogspot.com/search?updated-max=2011-10-04T22:37:00-07:00

DÉBUT DE SAISON 2011-2012 POUR L'ÉQUIPE LESSARD

DÉBUT  DE SAISON  2011-2012  POUR  L'ÉQUIPE  LESSARD


Notre saison de curling a débuté bien avant que les clubs n'aient ouvert leurs portes.  Effectivement, notre saison commençait en juillet lors du summerspiel de Cape Cod.    La formation avait terminé avec une troisième place arrachant celle-ci à l'Écosse par un excellent pointage, o ù la veille, cette même équipe nous avait littéralement écrasés.   Nous avions donc décidé de leur servir la même raclée lors de la finale !

On peut relire les commentaires de ces moments dans les pages antérieures.

Nous profitons de l'occasion pour souhaiter une bonne saison de curling à toutes les équipes de compétitions à travers la province.